sergey

На БФ не раз читал, как люди пишут, что не верят в перерождения и т.п. Часто о перерождениях говорят с точки зрения некоего прямого опыта ("если б кто-то рассказал, что происходит после смерти") или, так сказать, мистического опыта ("вспомнил прошлые жизни"), но я хочу ...

Некоторые рассуждения (ИМХО иными словами) по поводу понятия винняна и его перевода на русский - сознание.
Понятие винняна обычно на русский переводят как сознание. А что говорится о винняна в суттах?
В Махаведалла сутте определение лаконичное:

Vijānāti vijānātīti kho āvuso, tasmā viññāṇanti vuccati. Kiñca vijānāti: sukhantipi vijānāti, dukkhantipi vijānāti, adukkhamasukhantipi vijānāti. Vijānāti vijānātīti kho āvuso, tasmā viññāṇanti vuccatīti.

Англ. перевод:
...