Чагна Дордже

Перевод небольшого отрывка из книги Брюса Ньюмана, ученика Гьятрула Ринпоче, Чоки Нима Ринпоче, прошедшего 3х летний "ламский" ретрит о том, как Калу Ринпоче показал ему важность 4х мыслей, поворачивающих ум к Дхарме. Всем любителям туммо и йоги сна посвящается! Лама ринпоче ла чьяб сун чио!

Почти каждый день он [Калу Ринпоче] учил всех людей с Запада, которые там собирались. Однажды, он так начал свою речь: "Если подняться вверх по холму, то там будет ретритный центр нашего монастыря, и там находится группа монахов, которая усердно проходит 3х годичный ретрит. Сейчас они практикуют йогу сна, что означает, что они тренируются быть намеренно осознанными в своих сновидениях для того, чтобы они могли управлять снами и даже развить способность попадать в Чистые Земли, там видеть Будд и получать от них учения".

"О, мой Бог!" - подумал я. "Это так здорово! От величайшего из современных йогинов я сейчас получу какое-то действительно первоклассное учение!" Меня охватило волнение и я был весь во внимании.

Он продолжил: "Их способность практиковать йогу сна зависит от их практики туммо, внутреннего тепла. Эта практика зависит от их практики божества, которая зависит от завершения подготовительных упражнений, нгондро. Которое зависит, в свою очередь, только от одной вещи: от понимания 4х мыслей, поворачивающих ум к Дхарме. Поэтому сегодня я буду говорить вот о чём: о 4х мыслях, поворачивающих ум к Дхарме!"

Оригинал: Bruce Newman "A Beginner's Guide to Tibetan Buddhism", chapter eleven "Four thoughts".