RSS с горы Танцующий Дракон
Почему небо голубое?
13.08.2012 в 11:46 (1807 Показов)
Why Is the Sky Blue?
Из книги "Желание просветления - большая ошибка"
Учение дзэн-мастера Сун Сана.
У одного ученика, во время речи Дхармы в Санкт-Петербурге, состоялся следующий диалог с дзэн-мастером Сун Саном:
“Мастер, я прошу вас проверить мой ум и дать совет”
“Это очень хороший вопрос”, – отвечал Дэ Сон Са Ним. – “Давате мне ваш ум. Я уберу его для вас”
Ученик ударил по полу.
“Почему вы ударили по полу? Когда вы ударяете по полу, ваш Я-мне-мое ум уже исчез. Тогда, как вы спросите об уме?”
Ученик снова ударил по полу.
“Вы понимаете один, но не понимаете два”
“Вы и Я”, – ответил ученик.
“Вы привязаны к Вы и Я”
“Нет. Я - нет”, – сказал ученик.
“Нет? Вы привязаны к нет. Вы не понимаете нет”
Ученик не отвечал.
“Почему небо голубое?”, – спросил Дэ Сон Са Ним.
После паузы, ученик ответил, – “Потому что пол жёлтый”
“Нет, я спросил “Почему, небо голубое?” Я не спрашивал про пол”.
Ученик молчал.
“Если вы поймете почему небо голубое, то вы поймете свою истинную природу. В этом все дело.... Почему небо голубое? Почему вы пришли в этот мир?”
Ученик спросил, – “Что вы хотите от меня?”
“Я уже ударил вас тридцать раз. Вы понимаете это? Неплохо, неплохо. Некто спросил однажды дзэн-мастера Джо Джу “Имеет-ли собака природу Будды?” Тот ответил, “Му!” (“Нет!”) Итак я спрошу вас, – что это Му означает?”
“Му означает – я ударяю Джо Джу утром”, – ответил студент.
“Я спросил вас про Му. Не говорите про Джо Джу. ОК? Что значит Му?”
“Нет собаки и нет Му”.
“Не объясняйте это. ОК? Слишком много мыслей! Вы должны отсечь свое понимание, только сохранять не-знаю.”
Ученик вновь ударил по полу.
“Это просто звук, звук удара по полу. Вы не понимаете просто Му”
“Я понимаю, я понимаю”, – протестовал ученик. – “Я только...”
“Ваше мышление немного запутанно, да? Вы должны опустить вниз все ваше мышление и только вернуться к не-знаю уму. Затем ваш центр будет становиться сильнее, сильнее и сильнее. ОК? Это прекрасная практика. Но еще один шаг необходим. Наша практика означает понимание самого себя: Кто я? Только сохраняйте не-знающий ум: “Кто я?... Не знаю...” Затем ваш центр становится сильнее и сильнее. Ваше маленькое “я” исчезает, затем вы достигаете “не-я”, пройдя и “не-я” вы достигаете большого Я: вся Вселенная это вы, и вы это вся Вселенная. Все приходит из изначальной точки и все возвращается в изначальную точку. В вашей практике, эта изначальная точка будет расти, расти, расти, расти до тех пор, пока вы не получите опыт истинной реальности, в самом деле, вы и все на свете никогда не разделялось. Небо голубое, дерево зеленое, собака лает “Гав! Гав!”. Сахар сладкий. Когда вы видите, когда вы слышите, когда вы чувствуете запах, вкус, прикосновение – все просто как это, истина. Вы и истина никогда не разделялись.
Тогда еще один шаг необходим: как вы используете эту истинную функцию что-бы сделать жизнь правильной? Это означает, – из момента в момент сохранять Великую Любовь, Великое Сострадание: как помочь чувствующим существам? Это называется – Великий Путь Бодхисаттвы”
Все переведеные главы книги доступны в этом журнале по тэгу big mistake
© 2006 Shambhala Publications, Inc.
Посмотреть профиль
Пометить как прочтённый
