Кунсанг

Сообщение от Кунсанг

Молитва к Ваджрапани

Hum! bcom ldan phyag na rdo rje ni,
sku mchog ‘bar ba’i ‘od zer can,
gdug pa can rnams ‘dul mdzad pa’i,
stobs po che la phyag ‘tshal lo.

bcom ldan phyag na rdo rje ni,
gsung mchog ‘bar ba’i ‘od zer can,
ngag gi nyes pa ‘dul mdzad pa’i,
sngags rnams gsung la phyag ‘tshal lo.

bcom ldan phyag na rdo rje ni,
thugs mchog ‘bar ba’i ‘od zer can,
rnam rtog thams cad ‘joms mdzad pa,
mi rtog thugs la phyag ‘tshal lo.

dge ba ‘di yis myur du bdag,
rtsa gsum lha tshogs ‘grub gyur nas,
‘gro ba gcig kyang ma lus pa,
de dag sa la ’god par shog.

Om dhare dhare bhan dhare swaha
Jaya jaya siddhi siddhi phala phala
A: a: ha: sha: sa: ma:
Mama ko ling samanta

Хум! Чомдэн чагна дордже ни,
Кучог барвэй вёсэр чэн,
Дугпа чэннам дулдзэ пэй,
Тобпо чела чагцэлло.

Чомдэн чагна дордже ни,
Сунчог барвэй вёсэр чэн,
Нгагги ньепа дулдзэ пэй,
Нгагнам сунла чагцэлло.

Чомдэн чагна дордже ни,
Тугчог барвэй вёсэр чэн,
Намтог тамчэ джомдзэ па,
Митог тугла чагцэлло.

Гева дийи нюрду даг,
Цасум лхацог дубгьюр нэ,
Дова чигкьянг малю па,
Дедаг сала гопар шог.

Ом дхаре дхаре бхандхаре сваха
Джая джая сиддхи сиддхи пхала пхала
А: а: ха: ша: са: ма:
Мама колинг саманта

Хум! Бхагаван Ваджрапани!
Ваше высшее Тело, пылая лучами света,
Укрощает всех жестоких существ,
Приветствую Ваше могущество и поклоняюсь!

О, Бхагаван Ваджрапани!
Ваша высшая Речь, пылая лучами света,
Исправляет все пороки обычной речи,
Приветствую Вашу Речь суть всех мантр и поклоняюсь!

О, Бхагаван Ваджрапани!
Ваш высший Ум, пылая лучами света,
Полностью разрушает двойственное мышление,
Приветствую Ваш неконцептуальный Ум и поклоняюсь!

Этой добродетелью пусть я быстро,
Реализовав собрание божеств трех корней,
Всех без исключения живых существ,
Не оставив ни одного, утвержу в той земле!

Ом дхаре дхаре бхандхаре сваха
Джая джая сиддхи сиддхи пхала пхала
А: а: ха: ша: са: ма:
Мама колинг саманта