Все записи блога

Сутта о неведенияи, Авиджа сутта (АН 10.61). Перевод отрывка - SV, с моими заменами переводов некоторых слов.

[Благословенный сказал]: «Монахи, первого момента неведения не увидеть, благодаря чему можно было бы сказать: «Прежде неведения не было, затем оно появилось». Но, монахи, хотя так сказано, тем не менее, можно увидеть,

...

Узнав о буддизме увидел нечто осмысленное и практическое, начал пробовать практиковать.
С годами метафизические теории принялись как что-то естественное, под влиянием результатов практики.
Позже пришлось изучать религиоведение, буддизм-религия для меня на этом закончилась.
Буддийская практика осталась одним из самых значимых открытий в моей жизни, за что я безмерно благодарен.

Вадим Петрович Руднев
Логика бреда
https://monster-book.com/reader/7869...29yTjefkcvkmRk

Книга известного российского философа и психолога Вадима Руднева посвящена
осмыслению вопросов, связанных с построением логики бредовых представлений с
позиций философии ...

"Проблемы возникают тогда, когда мы считаем наш путь единственно верным, прибавляя к этому изрядную долю лжи и проекцию нашей коллективной тени на других".

Карл Густав Юнг

В буддийском учении есть понятие "аппамада". На русский его, как и другие понятия учения, переводили по-разному. А. Парибок перевел как "небеспечность" в своём переводе Дхаммапады. В. Топоров переводил как "серьезность". Дмитрий Ивахненко (aka Ассаджи) писал:

Парибок тщательнее переводит термины, например, "аппамада" (отсутствие беспечности, т.е. усердие):

используя также слово "усердие".
Сергей Тюлин (aka SV) переводил как "прилежание". ...