В одном тексте, найденном гуглом, (Blessings of Life | Unit 2: Associating with the Wise), автора которого я не нашел, и ссылка в гугле ведет к отсутствующей странице, но вот из
сохраненного в кеше гугла
Silena nibbutim yanti means that the Precepts will lead you to Nirvana. The meaning of Nirvana is twofold:
Nirvana in the elementary level means peace and happiness and keeping the Precepts will certainly bring you that peace of mind for the reasons already mentioned. Nirvana at the advanced level means reaching an end of all defilements. Whoever keeps the Precepts will reduce the number of defilements in his mind and he who reduces the number of defilements in his mind will ultimately attain Nirvana.
"Silena nibbutim yanti значит, что соблюдение заповедей приводит к ниббане. Значение слова "ниббана" двоякое.
Ниббана на элементарном (начальном) уровне означает мир и счастье и хранение обетов конечно принесет вам этот покой ума, по уже упомянутым причинам. Ниббана на более глубоком уровне значит достижение окончания омрачений (defilements). Каждый, кто хранит обеты, уменьшит количество омрачений своего ума и тот, кто уменьшает омрачения своего ума в конечном итоге достигнет ниббаны."