Вимуттимагга и Висуддхимагга

[Ассаджи]

На инете появилась глава из Вимуттимагги ("Путь Освобождения"), руководства по практике первого века, написанного арахантом Упатиссой:

http://www.buddha.co.il/philosophy/behaviour.html

по типам личности.

Встречается много отрывков из Висуддхимагги (руководства пятого века, написанного Буддхагхосой по образцу Вимуттимагги), и обзорных статей.

Например, как подобрать практику для типа личности:

http://web.ukonline.co.uk/buddhism//tinhtut.htm

и разные статьи с уточняющими деталями:

http://www.neurognosis.com/Mirror/EIGHT.htm

На сайте Sacred Texts
http://www.sacred-texts.com/bud/bits...tm#Buddhaghosa
размещено более сорока фрагментов из Висуддхимагги,

а на странице
http://www.well.com/user/gilesgal/gosa10.html
приведена десятая глава.

Еще есть немецкий перевод Висуддхимагги:
http://www.palikanon.com/visuddhi/vis_idx.html

Может пригодиться компьютерный перевод:
http://www.translate.ru/rus/srvurl.asp

[sergey]

Спасибо за информацию. Давно слышал об этих книгах, но не мог встретить их, за исключением цитат и одного отрывка. А что говорит традиция, был ли Буддагхоша архатом?

[Ассаджи]

А что говорит традиция, был ли Буддагхоша архатом?

Вряд ли. Я не встречал такого утверждения.

Есть только несколько противоречивых легенд о происхождении Висуддхимагги в хрониках (Махавамсе и т. д.), что божества вручили ему текст и назвали его Меттеей, и т.п..

При всем уважении к огромному труду Буддхагхосы нужно заметить, что в его работу вкрались существенные ошибки

(См. например
http://www2.nethop.net/~birken/texts/NIMITTA.doc )

и стоит также использовать более ранние источники.

[ARYAPRAJNA]

Прошу сообщить уважаемых участников форума, есть ли у кого-нибудь английский текст Вимуттимагги (прошу дать линк, если кто знает). В свою очередь могу предложить литературу на английском. Всего доброго.

[Ассаджи]

На инете есть только одна глава, см. линк выше. Бумажную книгу можно заказать в Буддийском Издательском Обществе

http://www.beyondthenet.net/bps/bps_main.htm

Она стоит двадцать долларов, пересылка - шесть, перевод денег - десять, итого тридцать шесть долларов.

Вот здесь есть еще один отрывок на тему эволюции текстов от Патисамбхидамагги до Висуддхимагги и т.д.:

http://www.i-breathe.com/thb11/onlyone.htm

В каком виде и какую литературу на английском Вы можете предложить?

[ARYAPRAJNA]

Различные тексты Тхеравады в формате .doc