Уважаемый Ассадджи, все хочу у вас спросить, как принято писать - Бхагава или Бхагават. Встречал оба варианта, но правильный видимо первый. Хотя для удобства (удобопроизносимости) склонения лучше бы второй. Можно ли?
Есть изготовленные мною шрифты с диакритикой, если нужны, могу прислать. Всего доброго.
Последний раз редактировалось ARYAPRAJNA; 26.05.2004 в 08:49.
Уважаемый ARYAPRAJNA!
"Bhagavaa" - это именительный падеж единственного числа мужского рода от основы "Bhagavant" "Благословенный" (см. параграф 230 грамматики Дюрозеля).
Падежа "Бхагават" у этого слова нет, только падежи с окончанием "-ато, - ата, - ати, - атам", так что с грамматической точки зрения корректнее писать или "Бхагава", или "Бхагавант".
С другой стороны, по нормам русского языка существительные мужского рода обычно заканчиваются на согласную букву.
Для соблюдения этих норм лучше подходит форма "Бхагавант". По-моему, она достаточно удобопроизносима.
Те же соображения относятся и к слову "арахант" (см. параграф 167 грамматики Дюрозеля).
Спасибо, пришлите.Есть изготовленные мною шрифты с диакритикой, если нужны, могу прислать.
Всего доброго!
Что за шрифты?Первоначальное сообщение от ARYAPRAJNA
Есть изготовленные мною шрифты с диакритикой, если нужны, могу прислать. Всего доброго.
Шрифты Times New Roman Cyr и Book Antiqua, в которых вместо русских букв а, и, л и тд. введены латинские с диакритикой.Первоначальное сообщение от До1
Что за шрифты?
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием