Атта - это тоже принцип. Условный. Объясняющий некоторые очевидные обывателю вещи. Обыватель имеет представление о себе и о своем.
Человек загоняется существованием и несуществованием, да и Вы, похоже, тоже.
Тем большим открытием однажды станет принцип обусловленности существования цеплянием.
Меня лет шесть крутило. Я бхава был готов переводить как угодно, только не существование. О, только не существование! Это какая-то ошибка!
И следом: но как же существует вся эта цепь? Что ее исполняет? О-о-о! Что же ее исполняет? Как может быть ничего, что бы не исполняло этот закон? О-о-о! Не может же быть, чтобы не было!
И так - по кругу. Пока не начинаешь глубоко исследовать вопрос существования и не обнаруживаешь, что существование это эффект цепляния. Существует лишь то, к чему есть привязанность.
О, какой взрыв мозга для реалистов! Нет-нет-нет, не может быть, чтобы Вы сказали именно это! Что? Эффект цепляния? Мать-перемать, а кто цепляется то?
И пошло поехало по кругу. И хоть кол на голове теши. Пока не пройдешь по всем звеньям по десять тысяч раз, пока тысячи представлений не соберутся в стройную систему и не разрушатся так и не найдя окончательной опоры - не вмещается существование в стройные картины мироздания. Оно всегда видится лишь в основе. Сначала существование, а уже потом... А-а-а-а-а-а!!! Дурная бесконечность!
Но однажды становится ясно, что же это значит виджнянапратьяя намарупа, намарупапратьяя виджняна.
Ага! Это же квантовая механика. Ага, квантовая теория информации.
Ну, у кого-то могут быть другие аналогии.
И тогда - бум! Вот же она - пратитья самутпада. А вот оно - неведение. А вот они - санскары. А вот - виджняна. А вот - намарупа. А вот - шадаятана и спарша. Вот - ведана и танха, вот упадана, а вот и она - бхава. А вот и джати и джарамарана.
Смотришь потом на сутры и видешь, там это всегда и было написано. Ну как можно было не видеть? Свидетельствую - все правда! Все так и есть.
А толку? Всем это все уже написано. Давно. И еще одно свидетельство - ничего не меняет.
Люди упираются кто во что. Кто в атман. Кто в свободу воли (тот же атман). Кто в еще что-то (и все тот же атман).
И хоть как пробуй это объяснить - нет-нет-нет! Никто не может этого постичь. Вранье, не верю, и вообще - убей себя об стену, гуру проклятый