Растворение

[Винтов]

Насколько обоснован данный термин в переводе буддийских текстов, например:
"Зрительное сознание растворилось в сознании слуха (при описании медитации, сна или умирания)".
Ведь в растворе присутствует растворенное, (например- растворимый кофе присутствует в кипятке в растворенном виде).
Разве зрительное сознание, в любом виде, присутствует в слуховом?

[Гошка]

Насколько обоснован данный термин в переводе буддийских текстов, например:
"Зрительное сознание растворилось в сознании слуха (при описании медитации, сна или умирания)".
Ведь в растворе присутствует растворенное, (например- растворимый кофе присутствует в кипятке в растворенном виде).
Разве зрительное сознание, в любом виде, присутствует в слуховом?

Приведи ссылку, где вычитал.
Что хотел сказать?

Я понял так: "Сосредоточившись на звуках забыл обо всем". Правильно понял?

[Нико]

Приведи ссылку, где вычитал.
Что хотел сказать?

Я понял так: "Сосредоточившись на звуках забыл обо всем". Правильно понял?

Дрон пока не сможет ответить тут, по понятным причинам. Я бы сказала, что "растворение" в этом контексте означает "утончение" сознания, а не присутствие зрительного в слуховом.

[Won Soeng]

Жаждущий необычного ищет подтверждение своей жажде во всем встречающемся.