Как лучше перевести? Только не говорите, плиз, что это - Святейшество или Преосвященство. Святейшество - это Holiness, а Преосвященство - это христианский церковный титул.
Вот, например, His Holiness Sakya Trizin - Его Святейшество Сакья Тризин и сын Святейшества - His Eminence Ratna Vajra Rinpoche - ... Ратна Ваджра Ринпоче.
И еще, например, сестра Святейшества Her Eminence Jetsun Kushog la - ... Джецун Кушог ла.
Спасибо
Я как-то называла этот титул His Emptiness после встречи с Чогье Триченом Ринпоче Но такая трактовка титула не подходит