Помогите перевести на санскрит

[Маре Нави]

Помогите,пожалуйста, перевести Satyat Nasti Paro Dharmah (Нет религии выше истины). Искала в инете именно написание на санскрите, но не нашла=(

[Anthony]

Татуировка?

[Асуман]

Помогите,пожалуйста, перевести Satyat Nasti Paro Dharmah (Нет религии выше истины). Искала в инете именно написание на санскрите, но не нашла=(

На санскрите правильно должно писаться satyānnāsti paro dharmaḥ. А переводить на русский это можно по-разному. Дхарма - не только "религия", а ещё много чего, начиная от "праведности" и заканчивая "свойством".

[Маре Нави]

да=)

[Маре Нави]

На санскрите правильно должно писаться satyānnāsti paro dharmaḥ. А переводить на русский это можно по-разному. Дхарма - не только "религия", а ещё много чего, начиная от "праведности" и заканчивая "свойством".

Я знаю, что перевод на русский несколько искажен, но такой принят...

[Дашустик]

Здравствуйте граждане
Асуман, моё почтение
это опять я сделала я тату ничего не значащую, всё устраивает, все хорошо...
но все-таки хочу ещё одну на кхмерском... подскажите какую-нибудь строчку из какого-нибудь писания (желательно по любовь "пусть все существа будут счастливы" мне тоже нравится, но хочется рассмотреть варианты

[Wyrd]

вау. не планируете в завещании кожу пожертвовать на учебники для детей? можно сейчас алфавиты разные набить, заранее

[Дашустик]

вау. не планируете в завещании кожу пожертвовать на учебники для детей? можно сейчас алфавиты разные набить, заранее

как то не смешно

[Wyrd]

ну должна же быть какая-то цель

[Дашустик]

ну должна же быть какая-то цель

цель эстетическая красота и напоминание

[Топпер]

Здравствуйте граждане
Асуман, моё почтение
это опять я сделала я тату ничего не значащую, всё устраивает, все хорошо...
но все-таки хочу ещё одну на кхмерском... подскажите какую-нибудь строчку из какого-нибудь писания (желательно по любовь "пусть все существа будут счастливы" мне тоже нравится, но хочется рассмотреть варианты

Если на кхмерском, это вам нужно сакянт бить.

[Дашустик]

Если на кхмерском, это вам нужно сакянт бить.

переведите пажалста что это?

[Дашустик]

Асуман, ой здрассте я вас и поджидаю

[Wyrd]

простите за флуд

[Дашустик]

простите за флуд

да ты сегодня юмориш прям в ударе!

[Wyrd]

да я, что я... татух у меня нет, остается только смеяться над чужими )

[Дашустик]

да я, что я... татух у меня нет, остается только смеяться над чужими )

вы их себе воображаете и смеётесь? вы ж мою не видели! что ж смешного то? представляете как бы на мне выглядела фраза "пусть все существа будут счастливы" и вам смешно? да вы счастливый человек! Это называется: "сам танцую - сам пою"

[Wyrd]

представляете как бы на мне выглядела фраза "пусть все существа будут счастливы" и вам смешно?

в целом, да, немного забавно.
какая существам польза от вашей татушки?

[Дашустик]

в целом, да, немного забавно.
какая существам польза от вашей татушки?

это был пример я чёнить про любоф хочу!

[Асуман]

Асуман, ой здрассте я вас и поджидаю

подскажите какую-нибудь строчку из какого-нибудь писания (желательно по любовь "

цель эстетическая красота и напоминание

И вам приветик! Только вот, хоть убейте, не понимаю я, как может быть напоминание о том, чего вы сами не знаете.
По-моему, на татушке стоит запечатлевать только то, что человеку действительно важно, а не искать на форумах, кто чего подскажет.