http://daolao.ru/Chan_texts/Bodhidha...h_sposobah.htm
Колесница Великая , а способа четыре Бред !
[QUOTE=Шавырин;bt2514]Колесница Великая , а способа четыре :facepalm: Бред ![/QUOTE] Вроде все слова в заголовке простые и их подчинённость соблюдена, а почему-то русскоязычный читатель читает, разрывая смысловые связи: не о [I]четырёх способах вступления на Путь Великой колесницы[/I], а о [I]четырёх способах самой Колесницы[/I]. Естественно, что у него получается "Бред!".